Pocos fanáticos del cine y las series animadas conocen que la voz en español de algunos de los personajes más icónicos de la cultura pop perteneció a un talento nacido en Nicaragua.
Carlos Guillermo Stevenson Monje, conocido en el mundo del entretenimiento bajo el seudónimo artístico de Guillermo Romano, dejó una huella imborrable en la industria del doblaje hispanoamericano a lo largo de más de seis décadas de trayectoria.
Nacido en Managua, Romano emigró desde muy joven para consolidar una fructífera carrera actoral que lo llevó por los escenarios de México y los estudios de grabación de Los Ángeles, California.
Con una voz de barítono caracterizada por su elegancia, firmeza y profundidad, el actor nicaragüense se convirtió en la opción predilecta de las grandes distribuidoras para interpretar tanto a imponentes héroes como a solemnes figuras de autoridad.
La era dorada del doblaje
El papel que inmortalizó a Guillermo Romano en la memoria colectiva de América Latina fue el de Bruce Wayne / Batman en la emblemática serie de televisión de acción real protagonizada por Adam West en la década de 1960.
Su interpretación dotó al héroe de Gotham de un tono maduro, sereno y heroico que definió la infancia de múltiples generaciones. Romano mantuvo ese rol en las primeras etapas de Los Súper Amigos y otras producciones animadas clásicas de DC Comics.
Además del encapuchado de Gotham, la versatilidad del intérprete nicaragüense le permitió destacar en la animación de Disney y de otras grandes franquicias internacionales:
- El Rey Tritón en el clásico animado La Sirenita y sus secuelas.
- Zeus, el dios del Olimpo, en la película Hércules.
- El Gobernador Ratcliffe en la cinta animada Pocahontas.
- Papa Ratonovich en la aclamada saga animada Un cuento americano (Fievel).
- El Inspector Gadget durante la primera temporada de la popular serie infantil.
En el cine de acción real (live-action), Romano fue la voz recurrente para el público hispanohablante de leyendas de Hollywood como John Wayne, Robert Mitchum y Leslie Nielsen, este último en la comedia clásica La pistola sin funda (The Naked Gun).
Waze a la nica: La voz de «Rey» Ruiz burla la censura desde el volante
Un legado inmortal en el entretenimiento
Casado con la destacada actriz mexicana Beatriz Aguirre, Guillermo Romano transmitió la pasión por la actuación a su familia y se mantuvo en activo hasta avanzada edad.
Tras su fallecimiento en julio de 2018 a los 86 años, el gremio artístico regional reconoció su valor como uno de los pioneros del doblaje hispano y un orgullo para la cultura nicaragüense. Su legado continúa resonando cada vez que sus inolvidables personajes vuelven a la pantalla.
*Este artículo fue elaborado mediante la colaboración estratégica entre nuestro equipo editorial y herramientas de inteligencia artificial.
Nicaragua Investiga
